Neue Formen des Exils Festival für kurdische Exilliteratur 01.06.24 in Berlin, Literaturhaus Berlin
Tickets – Neue Formen des Exils Berlin
Informationen
12:00 Uhr »Rovî û Pîrê« / »Der Fuchs und die alte Dame«
Çîroka kurdî bi kurdî û elmanî ji bo zarokan/bi zarokan re
Kurdisches Märchen auf Kurdisch und Deutsch für/mit Kinder
Interaktive Erzählung mit Ferhat Keskin
Sprache: Kurdisch und Deutsch
14:00 Uhr »Kurdî li Almanyayê: Diyalogeke Rexneyî li ser Ziman, Perwerdehî û« / »Zayendê/Kurdisch in Deutschland: Ein kritischer Dialog über Sprache, Bildung und Geschlecht«
mit Şerif Derince und Munewwer Bozan
Moderator: Adnan ÇelikSprache: Kurdisch
Dolmetscher:innen (kurd/dt): Sozdar Jafarzadeh und Flê Mereto
15:30 Uhr »Çîrokeke Sirgûniyê ya Navnifşî: Li ser Jiyan û Berhemên wî Axaftinek bi Eskerê Boyik re« / »Eine generationenübergreifende Geschichte des Exils: Ein Gespräch mit Eskerê Boyik über seine Werke und sein Leben«
mit Eskerê Boyik
Moderator: Davut Yeşilmen
Sprache: Kurdisch
Dolmetscher:innen (kurd/dt): Sozdar Jafarzadeh und Flê Mereto
17:00 Uhr »Translating Ulysses«
Filmvorführung
Im Anschluss: Q&A mit Übersetzer Kawa Nemir
Moderator: Dîlan Canan Çakir
Sprache: Englisch
19:00 Uhr »Im Toten Winkel«
Filmvorführung
Im Anschluss: Q&A mit Regisseurin Ayşe Polat
Moderator: Rüdiger Suchsland
Sprache: Deutsch
